CARTERAS CON SELLO ARGENTINO

PETER KENT(primera parte)

Peter Kent es una linea que fabrica carteras, accesorios y chaquetas de cuero. La marca se centra en dos pilares: crear diseños clásicos con un toque moderno y utilizar los más lujosos cueros. Peter Kent es una de las líneas de marroquinería favoritas de la princesa Máxima y la presidenta Cristina Fernández de Kirchner.

Una de las carteras favoritas de Máxima es una de cuero vacuno rosa. La lució en muchisimas ocasiones, como por ejemplo una visita a Kenia en 2005, visita oficial a la Argentina en 2005, conferencia PaFemme en 2006, visita a Australia en 2006, durante el Dia del Vecino en 2008.

Peter Kent maakt luxe lederen handtassen, accessoires en jassen. Het merk focust zich op twee zaken: het creëren van klassieke designs met een moderne draai én gebruik maken van de meest luxe soorten leder en suède. Hij is favoriet bij prinses Máxima en de Argentijnse president Cristina Kirchner.

Een van Máxima's favoriete handtassen is een roze lederen exemplaar uit de collectie van Peter Kent. Ze heeft 'm meermalen gebruikt, tijdens het bezoek aan Kenia in 2005, het officiële bezoek aan Argentinië in hetzelfde jaar, de PaFemme conferentie en het officiële bezoek aan Australië in 2006, en Burendag in 2008.

Peter Kent is a luxury maker of leather handbags, accessories and jackets. The brand is centered around two pillars:creating classic designs with a modern twist and utilizing the most luxurious leathers and suedes available. Peter Kent is one of the favourite brands of Princess Máxima and the Argentine president Cristina Kirchner.

One of Máxima's favourite handbags in a pink one made of leather from Peter Kent's collection. She used it several times: during her visit to Kenia in 2005, official visit to Argentina in 2005, PaFemme conference in 2006, official visit to Australia in 2006, Neighbourday in 2008.

GABRIELA FIORI

La arquitecta salteña Gabriela Fiori diseñó varias de las carteras y cinturones que luce la Princesa Máxima. Fiori, que se introdujo en el mundo de la moda en el 2002, utiliza un particular estilo, entre lo clásico artesanal y lo vanguardista.

 Sus carteras y cinturones están hechos en cabritilla, gamuza, oveja o cueros rústicos y se destacan con las astas de la vaca en distintas formas y tonalidades, con tiras de cuero de chiva muy finas, o bien forman alianzas armónicas hechas de alpaca.

El sello distintivo de esta diseñadora es que todas las costuras de sus propuestas son hechas a mano con tientos y diferentes puntos, lo que le otorga una calidez especial y las transforma en piezas únicas.

La princesa Máxima hizo uso de sus creaciones en varias ocasiones, como en su visita a Kenia en 2005 como asesora de la ONU, el dia del cumpleaños de su marido en 2006, su visita a una exposición sobre Ana Frank en 2006, visita a la provincia de Drenthe en 2008, etc.

Gabriela Fiori is  the Argentine designer/architect who has created several of the bags and belts that Princess Máxima uses.
Fiori has a unique style, that combines great artisan skills with an avant garde look and her raw materials are a broad variety of leathers such as chamois or ewe which are combine to give her creations a special texture.
 
Her trademark: handmade sewing, that adds every piece a nice 'touch'
 
Princess Máxima took Fiori's creations along during her 2005 visit to Kenya as UN advisor, her husband's birthday in 2006, the opening of the Anne Frank Commemorative exhibition the same year, etc. 

La Cartera Aro es de cuero de vaca marrón, la manija es asta y alpaca y la costura es trenzado con tiento de chivo.	La Cartera Fiori es de cuero de vaca blanco/negro, la manija es asta y alpaca con detalles de flores y la costura trenzado con tiento de chivo.	El cinturón de gemas, de piedra y mallado, es de cuero de vaca, con detalles de ónix y mallado de alpaca, trenzado tiento de chivo.
Gabriela Fiori junto a su marido, la princesa Máxima, el príncipe de Orange, y la reina Beatriz en Purmamarca, 2006.