¿Máxima y Cristina juntas en la Copa de polo 'Princesa Máxima'?

Según informa el diario La Nación, Cristina Fernández de Kirchner y la princesa Máxima podrían encontrarse en un partido de polo de mujeres: están invitadas a la Copa Princesa Máxima, que se jugará el mes próximo entre los equipos Sofitel y Aeropuertos 2000 en Buenos Aires. El evento combinará deporte, diplomacia, empresas y el mundo fashion. Ni la Princesa ni la Presidenta confirmaron su asistencia. La primera y última vez que la princesa asistió a este evento fue en el 2005.

According to La Nación newspaper, president Cristina Kirchner of Argentina and Princess Máxima are invited to attend the 'Princesa Máxima polo Cup', that will take place next month in Buenos Aires. The event will combine sport, diplomacy and the world of fashion. Neither the Princess nor the President have confirmed their attendance yet. The first and last time Máxima attended this polo cup was in 2005.

(foto: Máxima y Cristina en el Palacio San Martín, Buenos Aires, 2006)

17 de noviembre

La princesa Máxima visitó un colegio Gorinchem en donde se estaba llevando acabo el proyecto DJA on Wheels(Jóvenes de la Academia sobre ruedas) . Un grupo de jóvenes científicos pertenecientes a DJA visitará colegios para mostarles a los alumnos el trabajo que realizan los científicos e introducirlos a la ciencia.

Prinses Máxima heeft het project DJA on Wheels bij Lyceum Oudehoven in Gorinchem bezocht. Een groep jonge wetenschappers van De Jonge Akademie (DJA) bezoekt de school per bus om leerlingen kennis te laten maken met de wetenschap en het werken als wetenschapper.

Princess Máxima visited the project DJA on Wheels at a school in Gorinchem. A group of young scientists of DJA(The Young Academy)will visit schools by bus to introduce pupils to science and the work of scientists.